http://gist.github.com/60908
$ fontforge -script nanum2munan.pe NanumGothicCoding-Bold.ttfMunan은 OFL에 따라 이름을 바꾼 것. :-) 폭이 바뀌면서 자간이 늘어나 버렸기 때문에 이상적인 형태는 아니지만 그렇다고 스케일하면 힌팅이 망가질게 거의 확실하다.
Copyright (c) 2000-2008 by George Williams.
Executable based on sources from 00:29 GMT 29-Apr-2008.
Library based on sources from 20:49 GMT 30-Apr-2008.
Input File: NanumGothicCoding-Bold.ttf
Output File: MunanSansMono-Bold.ttf
Family: Munan Sans Mono
Fullname: MunanSansMono-Bold
$ fontforge -script nanum2munan.pe NanumGothicCoding.ttf
Copyright (c) 2000-2008 by George Williams.
Executable based on sources from 00:29 GMT 29-Apr-2008.
Library based on sources from 20:49 GMT 30-Apr-2008.
Input File: NanumGothicCoding.ttf
Output File: MunanSansMono.ttf
Family: Munan Sans Mono
Fullname: MunanSansMono
실제로 Vera / DejaVu 호환을 목적으로 만들어진 글꼴도 있는데 Arundina 타이 글꼴이 그 경우이다. 한글 글꼴보다야 만드는 난이도는 낮지만 Vera / DejaVu에 호환되도록 만들어졌다. 이왕이면 기존 글꼴들과 잘 어울리게 만든 글꼴이 있으면 fontconfig에서 사용할 시스템 글꼴로는 이상적인 형태가 아닐까? (역시 디자이너들은 버럭하겠지만)